French to Spanish Marketing Marketing / Market Research

Bonjour,

Je suis en train de traduire un texte de marketing où on trouve une petite séquence de vidéo.
Entre les "images" je trouve le mot "Plan cut", un mélange FR-EN :
"Dans une semi-pénombre, une jeune femme est assise sur son canapé. Fatiguée et agacée, elle se tourne vers son smartphone qui clignote, laissant apparaître un message d’alerte. Plan cut. Zoom sur une main de femme. L’ambiance colorielle s’éclaircit. Plan cut. Nous retrouvons la jeune femme souriante, quittant son appartement le matin. Plan cut."

Savez-vous de quoi il s'agit?
Merci.

María Jesús González