May 17, 2017 01:01
7 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
Timendi causa est nescire
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
speciation
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
The proposed method using cold vapor prior to ICP-MS demonstrated good sensitivity for monitoring low mercury exposures and speciation of Hg in samples collected from subjects exposed to methylmercury through fish consumption.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | естественное содержание |
Leila Usmanova
|
| 5 | определение формы нахождения |
Tatiana Tkacheva
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
естественное содержание
естественное содержание ртути, характерное для человека, тогда как exposures - поступление ртути в организм извне (вместе со съеденной рыбой)
https://zdips.ru/zdorovoe-pitanie/mineraly/1660-rtut-v-organ...
Роль ртути в организме человека
Ртуть - микроэлемент, необходимый нашему организму. Суточная потребность организма в нем мизерна - 1-5 мкг. При поступлении менее 0,5 мкг ртути в сутки может развиться ее дефицит.
https://zdips.ru/zdorovoe-pitanie/mineraly/1660-rtut-v-organ...
Роль ртути в организме человека
Ртуть - микроэлемент, необходимый нашему организму. Суточная потребность организма в нем мизерна - 1-5 мкг. При поступлении менее 0,5 мкг ртути в сутки может развиться ее дефицит.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 23 hrs
Tatiana Tkacheva
Montenegro
Montenegro
Native in Russian
Specializes in field
Montenegro
Biomedical/pharma translator, PhD
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
136
определение формы нахождения
Ртуть может встречаться в разных формах - неорганическая ртуть, метилртуть и пр. Они различаются по токсичности, и поэтому важно определить не только общее количество ртути в образце, но и то, в какой форме она находится.
Вот, например:
Analytical speciation of mercury in fish tissues by reversed phase ...
www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0039914009003634
In this work, the quantification of two mercury species (Hg2+ and CH3Hg+) in fish tissues
Вот, например:
Analytical speciation of mercury in fish tissues by reversed phase ...
www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0039914009003634
In this work, the quantification of two mercury species (Hg2+ and CH3Hg+) in fish tissues
Something went wrong...