Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
carbon gradient bar
Japanese translation:
炭素量試料棒
Added to glossary by
Peishun CHIANG
Feb 9, 2004 18:42
20 yrs ago
English term
Japan
Stylish Japanese? Look no further.
Native in: Japanese (Variants: Kansai, Standard-Japan) 
Works in: English to Japanese, Japanese, Chinese to Japanese, and 1 more.
carbon gradient bars
English to Japanese
Tech/Engineering
Engineering (general)
Related to heat treatment.
Can be "炭素濃度勾配"？
The original sentence is
"...verified by measurement of carbon potential
using shim stock,
carbon gradient bars, or other standard techniques"
Can be "炭素濃度勾配"？
The original sentence is
"...verified by measurement of carbon potential
using shim stock,
carbon gradient bars, or other standard techniques"
Proposed translations
(Japanese)
| 4 | 段階的に炭素量の異なる試料棒のセット |
Hiromasa Funaki
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
段階的に炭素量の異なる試料棒のセット
These bars may be used to determine carbon percentage of tested steel by comparing difference in spark (or microscopic configuration) between tested steel and the bars.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I believe your explanation is right. Thank you very much."
Something went wrong...