Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
biplate
Italian translation:
Doppia piastra
Added to glossary by
Silvia Nigretto
May 21, 2017 07:32
7 yrs ago
3 viewers *
English term
biplate
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
magnifiers
The magnifier comes with 5 magnification power lenses which can deliver bi-plate magnification powers of.
Si parla di una lente d'ingrandimento da testa, con lenti di diversa potenza. Si possono inserire nella visiera anche due lenti insieme in modo da incrementare l'ingrandimento.
Grazie
Si parla di una lente d'ingrandimento da testa, con lenti di diversa potenza. Si possono inserire nella visiera anche due lenti insieme in modo da incrementare l'ingrandimento.
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 | Doppia piastra |
Silvia Nigretto
|
| 4 | piastra lenti |
martini
|
Change log
Jun 4, 2017 14:36: Silvia Nigretto Created KOG entry
Proposed translations
10 hrs
Silvia Nigretto
Native in Italian
Works in field
Automotive Translator since 1996
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
88
Selected
Doppia piastra
Se il modello che stai traducendo è questo
https://goo.gl/images/noC80U
Si vedono due coppie di lenti montate su due piastre porta lenti.
Bi-plate potrebbe essere semplicemente reso con doppia piastra (porta lenti)
--------------------------------------------------
Note added at 14 giorni (2017-06-04 14:36:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille Hope!
https://goo.gl/images/noC80U
Si vedono due coppie di lenti montate su due piastre porta lenti.
Bi-plate potrebbe essere semplicemente reso con doppia piastra (porta lenti)
--------------------------------------------------
Note added at 14 giorni (2017-06-04 14:36:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille Hope!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
53 mins
piastra lenti
piastra a 2 lenti separate, ma la piastra le tiene unite ed è singola
tutte le ricerche mi portano a siti con questo prodotto
http://www.ebay.it/sch/i.html?_sacat=0&_ssc=1&_nkw=optivisor...
e a questa marca
http://www.cepeitalia.net/prodotti/3070/a13070-lp-10-donegan...
tutte le ricerche mi portano a siti con questo prodotto
http://www.ebay.it/sch/i.html?_sacat=0&_ssc=1&_nkw=optivisor...
e a questa marca
http://www.cepeitalia.net/prodotti/3070/a13070-lp-10-donegan...
Something went wrong...