Glossary entry (derived from question below)
Lithuanian term or phrase:
išsiunčiamas čekis
English translation:
we send a cheque
Added to glossary by
Gintautas Kaminskas
May 28, 2017 18:00
6 yrs ago
Lithuanian term
Netherlands
Native in: Russian 
, Lithuanian
Works in: English to Russian, Dutch to Russian, English to Lithuanian, and 2 more.
išsiunčiamas čekis
Lithuanian to English
Bus/Financial
Finance (general)
types of payments
Apmokant išsiunčiamu čekiu, apmokėjimo data laikoma čekio atidavimo pašte diena
Proposed translations
(English)
| 5 | we send a cheque |
Gintautas Kaminskas
|
| 5 | cheque sent through the post (UK) / check sent through the mail (US) |
Valters Feists
|
Change log
Jun 2, 2017 20:02: Gintautas Kaminskas Created KOG entry
Proposed translations
58 mins
Gintautas Kaminskas
Australia
Australia
Native in Lithuanian
&
English
Australia
«I translate meaning, not just words.»
Native in: Lithuanian , English
Works in: Lithuanian to English, Spanish to English, French to English
Related KudoZ points
:
118
Selected
we send a cheque
Spėju, kad darote atgalinį vertimą, kad EN originale buvo "We pay by sending a cheque", ir kažkas išvertė lietuviškai „Apmokant išsiunčiamu čekiu, apmokėjimo data laikoma čekio atidavimo pašte diena“.
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 hrs
Valters Feists
Latvia
Latvia
Latvia
Creative. Analytical. Fluent. Excellent.
Native in: Latvian
Works in: English to Latvian, Latvian to English, German to Latvian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
20
cheque sent through the post (UK) / check sent through the mail (US)
Reference:
http://www.gov.uk/pay-class-1a-national-insurance/by-post
http://www.thebalance.com/be-safe-when-sending-checks-through-the-mail-315813
Something went wrong...