Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
over-centre lever
Portuguese translation:
alavanca central
English term
Brazil
English Portuguese
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
over-centre lever
The over-centre leaver and support bracket are designed to be used with the Lifter 50 Type B, which prevents the lifter from dropping its load in such an event.
Grata!
| 4 +1 | alavanca central |
Mario Freitas
|
| 4 | alavanca basculante |
Matheus Chaud
|
| 4 | alavanca excêntrica |
Nick Taylor
|
| 4 | ao centro |
jorges
|
May 31, 2017 18:22: Matheus Chaud changed "Term asked" from "over-centre leaver" to "over-centre lever"
May 31, 2017 18:22: Matheus Chaud changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1282532">Maria Stella Tupynambá's</a> old entry - "over-centre leaver"" to ""alavanca central""
Proposed translations
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
alavanca central
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
alavanca basculante
over-centre leaver (fim da pg. 3):
http://www.liftingtackles.net/pdf/Aardwolf multibrochure.pdf
alavanca basculante:
https://www.google.com.br/search?q=alavanca basculante&num=1...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2017-05-30 12:40:40 GMT)
--------------------------------------------------
(sim, realmente seria "lever")
| Acredito que seja isso mesmo! |
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Discussion