Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
taxe départementale
Russian translation:
департаментский налог
Added to glossary by
KISELEV
Jun 1, 2017 21:47
6 yrs ago
1 viewer *
French term
Norway
Words matter
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Arabic to Russian, Russian to English, and 4 more.
Taxe départementale
French to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Таблица в Договоре купли-продажи подлежащего завершению строительством объекта
Taxe départementale (1 333 718,33) x 0,70 % = 9 336,00
Taxe départementale (1 333 718,33) x 0,70 % = 9 336,00
Proposed translations
(Russian)
| 4 | департаментский налог |
KISELEV
|
| 4 | Департаментская пошлина |
Dimitri Gal
|
Change log
Jun 9, 2017 20:56: KISELEV Created KOG entry
Proposed translations
8 hrs
Selected
департаментский налог
Эта пошлина состоит из муниципального налога (1,2 % от стоимости жилья), департаментского налога (был повышен до 4,5 % от стоимости жилья, приобретенного до конца февраля 2016 г. в большинстве департаментов) и налога, отчисляемого государству (2,4 % от департаментского налога).
http://www.sifrarus.com/notarialnyj-sbor-2016-g/
http://www.sifrarus.com/notarialnyj-sbor-2016-g/
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs
Dimitri Gal
France
France
Native in French
&
Russian
Specializes in field
France
Uncompromising Quality since 1990
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to French, French to Russian, English to Russian
Related KudoZ points
:
64
Департаментская пошлина
при строительстве на территории департамента строители департаменту выплачивают пошлину
Something went wrong...