Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
policia de investigaciones control migratorio
Russian translation:
Отдел миграционного контроля следственной полиции
Added to glossary by
Tatiana Mankiewicz
Jun 5, 2017 13:13
7 yrs ago
10 viewers *
Spanish term
Poland
Traducciones profesionales multilingües
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: Russian to English, English to Russian, Russian to Spanish, and 11 more.
policia de investigaciones control migratorio
Spanish to Russian
Other
Other
штамп в паспорте Республики Чили
Proposed translations
(Russian)
| 4 | Отдел миграционного контроля следственной полиции |
Yuliia Behen (nee Herus)
|
| 3 | Миграционное управление следственной полиции |
erika rubinstein
|
Proposed translations
8 hrs
Yuliia Behen (nee Herus)
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Life Sciences Expert in UA, MITI, ATA
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian (Variant: Standard-Russia) , English (Variants: US, UK, British)
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Отдел миграционного контроля следственной полиции
"control migratorio" лучше перевести как отдел миграционного контроля, потому как следственная полиция занимается не только миграционными вопросами, следовательно, "отдел" будет передавать это значение лучше.
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
8
Something went wrong...