Monia Filipe (asker) Jun 5, 2017:

Steht so: Montage / Aufbau der mechanischen Lieferteile
Der Aufbau und die Montage hat durch fachkompetentes Personal zu erfolgen.
elektrische Verkabelung
kundenseitig: Foliensilo
Silo nicht komplett am Silo-Oberteil anheben!
und das war's, wat mit sem Silo zu tu hat.

ahartje Jun 5, 2017:

Was genau steht denn im deutschen Text? Nur Foliensilo als Einzelbegriff? In welchem Zusammenhang?

ahartje Jun 5, 2017:

Bei einer Wartungsanleitung muss doch etwas mehr zum erlaubten, geschobenen Gut stehen. Gibt es denn außer den Schrauben und Ersatzteilen gar keine Hinweise? Kann ich mir nicht vorstellen.

Monia Filipe (asker) Jun 5, 2017:

Ich habe leider keinen weiteren Kontext...

ahartje Jun 5, 2017:

Rotierende, automatisierte Flachschieber in Silos?

Monia Filipe (asker) Jun 5, 2017:

Ich denke nicht. Es ist Teil einer Wartungsanleitung für Flachschieber...

ahartje Jun 5, 2017:

Um welches Siliergut geht es? In der Landwirtschaft?