Portuguese term
Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 2 more.
desenvolve-se trecho de canal em rápido
After this first section,...
Does "desenvolve-se em rápido" mean (channel section and culvert) are rapidly developed/constructed?
Thank you!
| 4 | segment develops into a rapid flow/flush channel |
Maria Stella Tupynambá
|
| 4 | the channel operates in the supercritical regime |
Matheus Chaud
|
Proposed translations
Brazil
English Portuguese
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
segment develops into a rapid flow/flush channel
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2017-06-16 01:28:07 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, I copied the example sentence but couldn't paste the whole phrase, here it is:
In other words, at the critical depth in this rectangular channel, the kinetic energy is 1/3 of the specific energy or the critical depth is 2/3 of the total head. For =0.741 m and =1.112 m which confirms the readings from the graph. This result gives us an insight to the behaviour of water flowing in rectangular channels but it must also be broadly the same for other practical sections.
In other words, at the critical depth in this rectangular channel, the kinetic energy is 1/3 of the specific energy or the critical depth is 2/3 of the total head. For =0.741 m and =1.112 m which confirms the readings from the graph. This result gives
A partir da revisão bibliográfica [...] podem ser necessárias estruturas complementares, tais como canal de aproximação, canal rápido, canal de descarga, entre outros.
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
the channel operates in the supercritical regime
em rápido = em regime rápido = em regime supercrítico:
https://www.google.com.br/search?num=50&client=firefox-b-ab&...
supercritical regime:
https://www.google.com.br/search?num=50&client=firefox-b-ab&...
Something went wrong...