Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
v.s. pendul.
German translation:
v.s.pendulum
Added to glossary by
Edita Pacovska
Jun 20, 2017 20:22
6 yrs ago
1 viewer *
Czech term
Czech Republic
v.s. pendul.
Czech to German
Medical
Medical (general)
gynekologie
vag.: hrdlo tuhé uzavř., volná děloha avf, s myomem v.s. pendul. z PR vel. asi 4 cm, měkčím
Proposed translations
(German)
| 3 | v.s.pendulum |
Martina Thaiszová
|
Proposed translations
38 mins
Martina Thaiszová
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Deutsch macht mir Spaß......
Native in: Czech 
Works in: Czech to German, German to Czech
Related KudoZ points
:
12
Selected
v.s.pendulum
Jsou to latinské názvy, takže bych je nepřekládala, protože jim musí rozumět každý lékař. . .
Je to latinský název "pendulum", to bych nepřekládala. Nechala bych tam celý název v.s.pendulum. Jinak je to asi stopka.
V některých případech je myom s dělohou spojen jen tenkou stopkou (pendulující myom)
Je to latinský název "pendulum", to bych nepřekládala. Nechala bych tam celý název v.s.pendulum. Jinak je to asi stopka.
V některých případech je myom s dělohou spojen jen tenkou stopkou (pendulující myom)
Note from asker:
| Děkuji! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Velký dík za Vaši pomoc!"
Discussion
V některých případech je myom s dělohou spojen jen tenkou stopkou (pendulující myom)
http://ose.zshk.cz/vyuka/lekarske-diagnozy.aspx?id=102