Glossary entry (derived from question below)
Jun 23, 2017 14:54
6 yrs ago
31 viewers *
English term
liner
English to Romanian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Breathing air suppy systme gies
The Testing System for Composite Cylinders is designed to perform strength tests of composite cylinders with plastic liners and aluminium liners.
Sistemul de testare pentru cilindrii compoziți este destinat pentru efectuarea testelor de putere a cilindrilor compoziți cu ? din plastic și ? din aluminiu.
Sistemul de testare pentru cilindrii compoziți este destinat pentru efectuarea testelor de putere a cilindrilor compoziți cu ? din plastic și ? din aluminiu.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +2 | căptușeală |
Janos Fazakas
|
| 4 | strat intermediar |
Octavia Veresteanu
|
Change log
Jun 23, 2017 15:21: Peter Shortall changed "Language pair" from "Romanian to English" to "English to Romanian"
Proposed translations
+2
7 mins
Janos Fazakas
Native in Romanian
Specializes in field
25 y. in research/industry, 20 y. transl
Native in: Hungarian 
, Romanian
Works in: English to Hungarian, English to Romanian, French to Hungarian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
90
Selected
căptușeală
Asta dacă este în interior. Dacă este pe exterior atunci „cămașă”
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Octavia Veresteanu
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
over 10 years of linguistic excellence
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
16
strat intermediar
o variantă
Discussion
PDF
www.hse.gov.uk › pdf › standard › hseal2
Specification for fully-wrapped carbon composite containers - Issue 5 - HSE
5 Jan 2002 -
"liner: Inner portion of the composite cylinder, comprising of an aluminium vessel, whose purpose is both to contain the gas and transmit the gas pressure to the fibres."