Jun 25, 2017 21:31
6 yrs ago
1 viewer *
Hungarian term
United States
Interpreter/translator, Trimedica member
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to Portuguese, German to Portuguese, and 15 more.
tű hdgy.
Hungarian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Document about Disaster Recovery processes
It is after a name> Example Nagy Anna tű hdgy.
Thank you in advance
It is after a name> Example Nagy Anna tű hdgy.
Thank you in advance
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | tűzoltó hadnagy / Fire Department Lieutenant |
Csaba Ban
|
| 4 +1 | Fire Lieutenant |
Marianna Brazda, MCIL CL, MA, DPSI Law
|
Proposed translations
+3
2 mins
Selected
tűzoltó hadnagy / Fire Department Lieutenant
hdgy = hadnagy
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
18 mins
Marianna Brazda, MCIL CL, MA, DPSI Law
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
Marianna Brazda, MCIL CL, MA, DPSI Law
English - Hungarian translator
Native in: Hungarian (Variant: Hungary)
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Fire Lieutenant
A 'tű hdgy' a 'tűzoltó hadnagy' rövidítése
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2017-06-25 22:12:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://agency.governmentjobs.com/greendalewi/default.cfm?act...
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2017-06-25 22:12:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://agency.governmentjobs.com/greendalewi/default.cfm?act...
Reference:
http://hu.wikipedia.org/wiki/Rendfokozat
http://www.uniforminsignia.org/?option=com_insigniasearch&Itemid=53&result=3231
Peer comment(s):
| agree |
Peter Simon
: A második forrás megadja a választ, de hogy a teljes cím Fire Lieutenant legyen .... ez nagyon kétésges ... igen, ez meggyőző!
17 mins
|
|
Remélem ez a weboldal megerősít, de köszönöm a visszajelzért http://agency.governmentjobs.com/greendalewi/default.cfm?act...
|
Something went wrong...