Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lug
Dutch translation:
profielnok, profielnop
Added to glossary by
Jack den Haan
Jul 8, 2017 16:42
6 yrs ago
1 viewer *
English term
lug
English to Dutch
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Tyres
lug overlap: greater
lug angel: dual angle
lug area: mud breaker at the center, tie bar and less spacing between luge
Dit komt voor in een brochure over banden voor landbouwvoertuigen. Het zijn eigenschappen van de band.
Bedankt!
lug angel: dual angle
lug area: mud breaker at the center, tie bar and less spacing between luge
Dit komt voor in een brochure over banden voor landbouwvoertuigen. Het zijn eigenschappen van de band.
Bedankt!
Proposed translations
(Dutch)
5 +1 | profielnokken, profielnoppen | Jack den Haan |
References
Definition | Jack den Haan |
Change log
Jul 13, 2017 07:25: Jack den Haan changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1543469">Jorim De Clercq's</a> old entry - "lug"" to ""profielnokken, profielnoppen""
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
profielnokken, profielnoppen
Zie referenties hieronder. Beide opties kunnen, maar ik zou gaan voor 'profielnokken'.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-07-08 20:23:37 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, had natuurlijk enkelvoud moeten zijn: profielnok, profielnop.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-07-08 20:23:37 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, had natuurlijk enkelvoud moeten zijn: profielnok, profielnop.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
Reference comments
2 hrs
Reference:
Definition
"The tread is the part of the tire that comes in contact with the road surface. The portion that is in contact with the road at a given instant in time is the contact patch. The tread is a thick rubber, or rubber/composite compound formulated to provide an appropriate level of traction that does not wear away too quickly. The tread pattern is characterized by the geometrical shape of the grooves, lugs, voids and sipes. Grooves run circumferentially around the tire, and are needed to channel away water. Lugs are that portion of the tread design that contacts the road surface. Voids are spaces between lugs that allow the lugs to flex and evacuate water. Tread patterns feature non-symmetrical (or non-uniform) lug sizes circumferentially to minimize noise levels at discrete frequencies. Sipes are slits cut across the tire, usually perpendicular to the grooves, which allow the water from the grooves to escape to the sides in an effort to prevent hydroplaning. [https://en.wikipedia.org/wiki/Tire]
Discussion