Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
abbreviazione is
Italiano answer:
immunosoppressore/immunosoppressiva
Added to glossary by
Maria Callebaut-Blagojevic
Jul 15, 2017 13:14
6 yrs ago
2 viewers *
Italiano term
abbreviazione \"is\"
Italiano
Medico/Sanitario
Medicina: Sistema sanitario
Referto - Trapianti
Salve,
Sto traducendo un referto dell’U.O.C. nefrologia e nella (quasi ultima) frase non capisco il “is”:
“Si consiglia di mantenere invariata la terapia is: Advagraf 5.5 mg ; Myfortic 360 mgxl ; Medrol 4 mg”
Che cosa può significare quest’abbreviazione (o la parola)?
È un errore oppure una cosa tipica che non conosco?
Grazie!
Sto traducendo un referto dell’U.O.C. nefrologia e nella (quasi ultima) frase non capisco il “is”:
“Si consiglia di mantenere invariata la terapia is: Advagraf 5.5 mg ; Myfortic 360 mgxl ; Medrol 4 mg”
Che cosa può significare quest’abbreviazione (o la parola)?
È un errore oppure una cosa tipica che non conosco?
Grazie!
Responses
| 2 +1 | immunosoppressore/immunosoppressiva |
bonafide1313
|
Responses
+1
25 min
bonafide1313
Croazia
Croazia
Croazia
Native in: Croato (Variants: standard, Bosnian) 
Works in: Da Inglese a Croato, Da Tedesco a Croato, Da Italiano a Croato, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
immunosoppressore/immunosoppressiva
tutti e' tre sono farmaci immunosoppressori, forse IS significa terapia immunosoppressiva
https://sip.it/wp-content/uploads/2015/06/01C-Pasini.pdf
https://sip.it/wp-content/uploads/2015/06/01C-Pasini.pdf
Peer comment(s):
| agree |
Mariagrazia Centanni
: Sono tutti e 3 farmaci immunosoppressivi, è molto probabile che la risposta sia questa.
2 ore
|
|
Grazie!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille - Hvala!"
Discussion