Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Lightweight forward-area air device unit
Indonesian translation:
Pelontar granat berbobot ringan
Added to glossary by
Joe Ly Sien
Jul 17, 2017 00:46
6 yrs ago
English term
state of the art subtitle translation
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Lightweight forward-area air device unit
English to Indonesian
Other
Cinema, Film, TV, Drama
subtitlte
Sejenis senjata atau senapan besar untuk menembak sasaran besar, dalam hal ini binatang besar.
Thanks.
Thanks.
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 | Pelontar granat berbobot ringan |
Joe Ly Sien
|
Change log
Jul 23, 2017 12:59: Joe Ly Sien Created KOG entry
Proposed translations
8 hrs
Joe Ly Sien
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
High Quality, Accuracy, Excellence
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
Pelontar granat berbobot ringan
Lightweight forward-area air device unit merujuk kepada pelontar granat yang paling banyak digunakan oleh pasukan bersenjata di dunia. M203 adalah aksesoris tambahan untuk senjata serbu, dan di pasang di bawah barrel dari senjata.
M-203 seringkali ditampilkan di video game. Sebut saja mulai dari Call Of Duty, Metal Gear Solid sampai Dino Crisis 2.
Kita juga bisa menemuinya di berbagai film, biasanya jika ada adegan dengan pelontar geranat M-203 lah seri yang digunakan. Film pertama yang menampilkannya adalah The Odd Angry Shot yang dirilis pada tahun 1979. Anda juga akan temui M-203 pada film peraih nominasi Oscar, American Sniper.
--------------------------------------------------
Note added at 8 jam (2017-07-17 09:41:20 GMT)
--------------------------------------------------
Referensi 1: http://www.indomiliter.com/m-203-40mm-pelontar-granat-terpop...
Referensi 2:https://id.wikipedia.org/wiki/M203
Referensi 3:http://www.imdb.com/title/tt0139414/trivia
M-203 seringkali ditampilkan di video game. Sebut saja mulai dari Call Of Duty, Metal Gear Solid sampai Dino Crisis 2.
Kita juga bisa menemuinya di berbagai film, biasanya jika ada adegan dengan pelontar geranat M-203 lah seri yang digunakan. Film pertama yang menampilkannya adalah The Odd Angry Shot yang dirilis pada tahun 1979. Anda juga akan temui M-203 pada film peraih nominasi Oscar, American Sniper.
--------------------------------------------------
Note added at 8 jam (2017-07-17 09:41:20 GMT)
--------------------------------------------------
Referensi 1: http://www.indomiliter.com/m-203-40mm-pelontar-granat-terpop...
Referensi 2:https://id.wikipedia.org/wiki/M203
Referensi 3:http://www.imdb.com/title/tt0139414/trivia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
Something went wrong...