This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
kvarstadsanteckningar
bestånd

Glossary entry

Swedish term or phrase:

utmätningsanteckningar

English translation:

execution liens

Added to glossary by Helen Johnson
Jul 17, 2017 07:10
6 yrs ago
6 viewers *
Swedish term

utmätningsanteckningar

Swedish to English Law/Patents Real Estate financial/legal situation
The same sentence as before from the same document on Google with the correct context, except that the term is split in the sentence this time:
- att fastigheten inte belastas av servitut, nyttjanderätter, ledningsrätter, *utmätnings-* eller
kvarstadsanteckningar

Thanks in advance
Proposed translations (English)
4 execution liens
4 writs of attachment

Proposed translations

1 hr
Selected

execution liens

utmätnings- och kvarstadsanteckningar are "execution liens and other liens".
---
Execution lien is a lien on property seized by levy of execution. The following is an example of a case law on execution lien: The execution lien is unquestionably a judicial lien and its enforcement unquestionably impairs the exemption that the debtor would have been entitled to claim but for the lien.

Execution Lien Law and Legal Definition | USLegal, Inc.
https://definitions.uslegal.com/e/execution-lien/
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you"
6 hrs

writs of attachment

:o)
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search