Jul 20, 2017 13:47
6 yrs ago
40 viewers *
English term
framing
English to Spanish
Law/Patents
Telecom(munications)
Sección "Términos y condiciones de uso" de empresa de telecomunicaciones:
"XXXXX does not grant you any permission to use the Content other than the permission expressly stated in these Terms of Use.
All other use of Content from the Site, including, but not limited to uploading, downloading, modification, publication, transmission, participation in the transfer or sale of, copying, reproduction, republishing, creation of derivative works from, distribution, performance, display, incorporation into another web site, reproducing the Site (whether by linking, framing or any other method), or in any other way exploiting any of the Content, in whole or in part, or downloading and using software repeatedly for uses other than those expressly permitted may not be made without XXXXX's prior express written consent."
"XXXXX does not grant you any permission to use the Content other than the permission expressly stated in these Terms of Use.
All other use of Content from the Site, including, but not limited to uploading, downloading, modification, publication, transmission, participation in the transfer or sale of, copying, reproduction, republishing, creation of derivative works from, distribution, performance, display, incorporation into another web site, reproducing the Site (whether by linking, framing or any other method), or in any other way exploiting any of the Content, in whole or in part, or downloading and using software repeatedly for uses other than those expressly permitted may not be made without XXXXX's prior express written consent."
Proposed translations
(Spanish)
4 +3 | inserción dentro de un marco/frame | Florencio Alonso |
Proposed translations
+3
14 mins
Selected
inserción dentro de un marco/frame
Creo que se refiere a la práctica de crear un marco dentro de una página HTML (mediante la etiqueta <frame>) y allí cargar información desde una fuente externa, en este caso, el contenido del sitio protegido en cuestión.
Parece razonable detallar que esto tampoco está permitido, debido a que se podría interpretar como que este marco en realidad no hace una reproducción de la página, sino que muestra directamente la página original (los datos no se "copian", sino que se traen directamente del servidor original).
Aquí se puede ver una consulta en un foro acerca de cómo insertar una página web externa dentro de un frame: http://soporte.miarroba.es/1343/4337919-insertar-una-web-ext...
Parece razonable detallar que esto tampoco está permitido, debido a que se podría interpretar como que este marco en realidad no hace una reproducción de la página, sino que muestra directamente la página original (los datos no se "copian", sino que se traen directamente del servidor original).
Aquí se puede ver una consulta en un foro acerca de cómo insertar una página web externa dentro de un frame: http://soporte.miarroba.es/1343/4337919-insertar-una-web-ext...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...