Jul 22, 2017 01:26
6 yrs ago
2 viewers *
English term
Guatemala
Precise & properly researched jobs
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
outlook default
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Business Meetings
They are talking about making meetings more productive, and not to unnecessarily waste time in them. The context is as follows.
"a. As a guideline, no one should be in more than four hours of meetings in any
given day. You need to prioritize your time. Discuss with your manager if this
is an issue, or take it upon yourself to resolve this.
b. If you call a meeting, include the Purpose, Process, Payoff and an agenda.
Invite only people who need to attend to make decisions, and publish notes to
inform others who need to know the outcomes.
c. Work to keep meetings under 45 mins, and set your ***outlook default*** to 30
minutes in the calendar settings (seriously – do this right now if you are
reading this)."
Thanks in advance
"a. As a guideline, no one should be in more than four hours of meetings in any
given day. You need to prioritize your time. Discuss with your manager if this
is an issue, or take it upon yourself to resolve this.
b. If you call a meeting, include the Purpose, Process, Payoff and an agenda.
Invite only people who need to attend to make decisions, and publish notes to
inform others who need to know the outcomes.
c. Work to keep meetings under 45 mins, and set your ***outlook default*** to 30
minutes in the calendar settings (seriously – do this right now if you are
reading this)."
Thanks in advance
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | la configuración predeterminada de la cuadrícula del calendario en Outlook |
Sharon Black
|
Proposed translations
+1
28 mins
Sharon Black
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
PhD candidate in Translation
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
la configuración predeterminada de la cuadrícula del calendario en Outlook
"De forma predeterminada, la cuadrícula del calendario muestra un intervalo de tiempo de 30 minutos. Puede aumentar o disminuir este intervalo."
https://support.office.com/es-es/article/Cambiar-la-aparienc...
"By default, when you create new appointments or meetings for a day or a week, the appointment length or meeting duration in Outlook is 30 minutes..."
https://www.extendoffice.com/documents/outlook/1508-outlook-...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2017-07-22 10:07:17 GMT)
--------------------------------------------------
FYI - I answered this using the Proz app on my phone, which means that I didn't see the discussion above on your doubts as to whether this refers to Outlook until I looked at this on my computer just now. Also, I posted my answer about 8 hours ago, so I have no idea why it's showing up as having been posted 28 minutes ago :/
https://support.office.com/es-es/article/Cambiar-la-aparienc...
"By default, when you create new appointments or meetings for a day or a week, the appointment length or meeting duration in Outlook is 30 minutes..."
https://www.extendoffice.com/documents/outlook/1508-outlook-...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2017-07-22 10:07:17 GMT)
--------------------------------------------------
FYI - I answered this using the Proz app on my phone, which means that I didn't see the discussion above on your doubts as to whether this refers to Outlook until I looked at this on my computer just now. Also, I posted my answer about 8 hours ago, so I have no idea why it's showing up as having been posted 28 minutes ago :/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help!"
Discussion