Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
bases vie(s)
Portuguese translation:
acampamentos de base
Added to glossary by
Carla Lopes
Jul 25, 2017 19:48
6 yrs ago
5 viewers *
French term
Portugal
Translating is my life
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 6 more.
bases vie(s)
French to Portuguese
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Meubles et accessoires pour les bases vies et sites.
Fournitures et produits alimentaires pour bases vie et sites
L’approvisionnement utile de vos sites et bases de vie
Fournitures et produits alimentaires pour bases vie et sites
L’approvisionnement utile de vos sites et bases de vie
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | acampamentos de base |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 5 | alojamentos modulares |
Mafalda d'Orey de Faria
|
Proposed translations
+2
16 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
241
Selected
acampamentos de base
Diria assim em PT(pt), ver:
la construction des routes principales d’évacuation ou des routes secondaires à l’intérieur des concessions forestières, l’implantation des bases-vies et des sites industriels, sur la base de l’autorisation d’installation;
construção de estradas principais de evacuação ou de estradas secundárias no interior das concessões florestais, implantação de acampamentos de base e de instalações industriais, com base na licença de instalação,
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR-PT/TXT/?uri=CELEX:...
la construction des routes principales d’évacuation ou des routes secondaires à l’intérieur des concessions forestières, l’implantation des bases-vies et des sites industriels, sur la base de l’autorisation d’installation;
construção de estradas principais de evacuação ou de estradas secundárias no interior das concessões florestais, implantação de acampamentos de base e de instalações industriais, com base na licença de instalação,
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR-PT/TXT/?uri=CELEX:...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
41 mins
Mafalda d'Orey de Faria
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Very accurate, I never miss deadlines.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
16
alojamentos modulares
Veja aqui:
http://www.bascotecnia.com/pdf/Bascotecnia-Group-fr.pdf (pág.37)
e o equivalente:
http://www.bascotecnia.com/pdf/Bascotecnia-Group-pt.pdf (pág.37)
http://www.bascotecnia.com/pdf/Bascotecnia-Group-fr.pdf (pág.37)
e o equivalente:
http://www.bascotecnia.com/pdf/Bascotecnia-Group-pt.pdf (pág.37)
Something went wrong...