Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
student learning mastery gradebook
Italian translation:
registro (di valutazione) della capacità / del livello di apprendimento (degli) studenti
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
Jul 29, 2017 14:25
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
High Quality & Reliability
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, English, Italian
Student Learning Mastery Gradebook
English to Italian
Other
Education / Pedagogy
Questa la descrizione:
The XXX Learning Mastery Gradebook is a feature that users can opt into if they're interested in seeing how their students are progressing with regards to learning outcomes that they set. Instructors can view their gradebook in two views: grid (standard) view which shows grades, and Learning Mastery view which shows progress relating to defined outcomes. In this online training series, you'll see how to use the Learning Mastery Gradebook feature in addition to tracking student growth relating to goals you establish.
Come potrei tradurre in modo conciso?
Grazie in anticipo
The XXX Learning Mastery Gradebook is a feature that users can opt into if they're interested in seeing how their students are progressing with regards to learning outcomes that they set. Instructors can view their gradebook in two views: grid (standard) view which shows grades, and Learning Mastery view which shows progress relating to defined outcomes. In this online training series, you'll see how to use the Learning Mastery Gradebook feature in addition to tracking student growth relating to goals you establish.
Come potrei tradurre in modo conciso?
Grazie in anticipo
Change log
Sep 29, 2017 10:24: Gaetano Silvestri Campagnano Created KOG entry
Proposed translations
8 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
179
Selected
Registro (di valutazione) della capacità / del livello di apprendimento (degli) studenti
Oppure, per semplificare:
Registro del livello (di) abilità (studenti)
--------------------------------------------------
Note added at 19 min (2017-07-29 14:45:06 GMT)
--------------------------------------------------
O ancora:
Registro abilità studenti
--------------------------------------------------
Note added at 61 giorni (2017-09-29 10:23:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille a te Marilena! Buon lavoro e buona giornata!
Registro del livello (di) abilità (studenti)
--------------------------------------------------
Note added at 19 min (2017-07-29 14:45:06 GMT)
--------------------------------------------------
O ancora:
Registro abilità studenti
--------------------------------------------------
Note added at 61 giorni (2017-09-29 10:23:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille a te Marilena! Buon lavoro e buona giornata!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille Gaetano."
1 hr
registro delle valutazioni e degli obiettivi di apprendimento
una resa più accurata, ma più pesante, potrebbe essere
registro delle valutazioni e del (grado di) raggiungimento degli obiettivi di apprendimento (defined = prefissati)
a scuola si parla ad es. di programmazione annuale, in cui si fissano gli indicatori per la valutazione del grado di raggiungimento degli obiettivi e dei contenuti prefissati nelle varie discipline
http://www.ic-perlasca.it/gli-strumenti-della-valutazione/
registro delle valutazioni e del (grado di) raggiungimento degli obiettivi di apprendimento (defined = prefissati)
a scuola si parla ad es. di programmazione annuale, in cui si fissano gli indicatori per la valutazione del grado di raggiungimento degli obiettivi e dei contenuti prefissati nelle varie discipline
http://www.ic-perlasca.it/gli-strumenti-della-valutazione/
Something went wrong...