English to Russian Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks

Речь о системе кондиционирования воздуха автомобиля. Согласно руководству воздух через air outlets кондиционера подается по воздуховодам на air vents в салоне. Меня смущает слово outlets в первом словосочетании, по языковой норме это должно быть выпускным отверствием, однако в данном случае воздух по ним "затягивается" в салон. Буду благодарен за грамотный комментарий по этому вопросу, а также предложения по переводу этих двух понятий. Спасибо.