putting out
French translation: au moment de putter
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:04 Aug 15, 2017 |
| English to French translations [Non-PRO] Sports / Fitness / Recreation / Golf | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Beatriz Ramírez de Haro Spain Local time: 18:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | putte |
| ||
| 4 +1 | pendant le putting / au moment de putter / lorsque vous puttez |
|
Answers
35 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1putte Explanation: http://www.wordreference.com/enfr/putting |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1pendant le putting / au moment de putter / lorsque vous puttez Explanation: Il y a plusieurs façons d'adapter le terme anglais. Ici, par exemple: - "... p.ex. pendant le putting" - "... p.ex. au moment de putter" - "... p.ex. lorsque vous puttez" - "... p.ex. pendant que vous puttez" Voici quelques références: Regles - GL GOLF glgolf.free.fr/regles.htm "Si, lorsque vous puttez sur le green, votre balle touche une autre balle situee elle aussi sur le green, vous serez penalise de 2 coups Réaliser le putt parfait - Cours de putting - de Golf www.plus-de-golf.com/.../Realiser-le-putt-parfait-article-1... Il ne faut surtout pas bouger les poignets lorsque vous puttez, sinon vous brosserez la balle et la ferez partir à gauche, Le bonnet, bonne idée ! - FORUM GOLF - La communauté active du ... https://www.golftechnic.com › ... › INFOS UTILES SUR LE GOLF Lorsque vous puttez et que le vent tape sur vos tympans par exemple, c'est extrêmenent difficile de se concentrer sur l'objectif. Taper la balle de golf sur le green: le putter ⋆ Apprendre le Golf www.apprendre-le-golf.com/lessons/taper-balle-de-golf-green... Le point d'impact sur la tête du club est important puisqu'il représente l'équilibre du corps pendant le putting. LA TENDINITE DU GOLFEUR | FOREVER GOLF NUTRITION forevergolfnutrition.blogspot.com/.../condition-physique-du-golfe... C'est une affection spécifique du golf qui touche le golfeur pendant le putting Conseils de golf sur le putting pour devenir redoutable sur le green https://www.golftechnic.com/conseils-de-golf-sur-le-putting/ Ainsi, au moment de putter, le repère sur le club, la marque sur la balle ainsi que la ligne de jeu sont alignés. Dossier Le Putting - Free mon.golfclubseniors.free.fr/Golf-Le_putting.htm Si, au moment de putter, un joueur considère qu'une balle est gênante pour la réalisation de son putt, il peut demander qu'elle soit relevée. Jordan Spieth bien placé pour réaliser la passe de trois - British Open ... www.eurosport.fr/golf/british-open/2015/.../story.shtml Paul Dunne, un amateur de 22 ans, risque d'être un peu tendre au moment de putter pour la victoire. GOLF DE SAINT-LAURENT: l'avis des golfeurs www.golflounge.com/course.php?id=75§ion=avis ... peuvent faire vrombir leur engin à 3 mètres de vous pendant que vous puttez, en effet ils sont munis de casque et votre présence ne les dérange pas du tout. Made in golf: Dubaï (EAU): Emirates Golf Club: Faldo madeingolf.blogspot.com/.../dubai-eau-emirates-golf-club-faldo.ht... ... et il est tout de même curieux de jouer à côté des chantiers des immeubles voisins: pendant que vous puttez, le ciment est coulé, les camions .. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations