Glossary entry

Russian term or phrase:

вяленые томаты

English translation:

sun-dried tomatoes

Added to glossary by Andrew Vdovin
Aug 22, 2017 09:23
6 yrs ago
Russian term

валяные томаты

Russian to English Other Food & Drink
Теплый салат с печенью цыпленка, грибами, валяными томатами и зеленью 165 г 400
(пункт из меню)

Не "вяленые", а именно "валяные".
Proposed translations (English)
3 +3 sun-dried tomatoes

Discussion

Tanami Aug 22, 2017:
Вполне По первой же ссылке из вашего запроса на картинке салат с ВЯЛЕНЫМИ томатами.
Andrew Vdovin (asker) Aug 22, 2017:
Неужели столько опечаток? https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1024&bih=678&q=...
Tanami Aug 22, 2017:
Где же их валяли?) Вы уверены, что это не опечатка?

Proposed translations

+3
5 mins
Selected

sun-dried tomatoes

---
Peer comment(s):

agree Michail Gorelik
1 hr
agree Tatiana Lammers
1 day 2 hrs
agree Demo
4 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you for your help Erika!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search