10:00 Sep 3, 2017 |
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / power generation P&I diagrams, codes for devices/components | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: philgoddard United States | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | developed/detailed schematics |
| ||
4 | schematics prepared |
| ||
3 | created diagrams |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
created diagrams Explanation: Without more context, this is my suggestion. http://www.google.pt/search?source=hp&q="created diagrams" e... Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
developed/detailed schematics Explanation: I don't think "desarrolladas" can mean "created", because it goes without saying that, as manmade objects, they have been created. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
schematics prepared Explanation: "desarrollados" here means "elaborados" o "realizados". It doesn't mean "detailed". I think all schematics are actually "detailed". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.