Sep 5, 2017 08:59
6 yrs ago
10 viewers *
French term
de la loge 4G
French to English
Medical
Medical (general)
This follows on from a previous question and concerns a PET scan in the context of a bronchial adenocarcinoma
Présence d'une adénopathie intensémen hypermétabolique de la loge 10D (SUVmax = 13,6 ; 33 mm vs 20 mm sur le scanner du 02/06/2017).
Seconde adénopathie hypermétabolique de la loge 4G (SUV max = 4,9 ; 8mm).
Does G stand for gauche - if so left what?
Thanks
Présence d'une adénopathie intensémen hypermétabolique de la loge 10D (SUVmax = 13,6 ; 33 mm vs 20 mm sur le scanner du 02/06/2017).
Seconde adénopathie hypermétabolique de la loge 4G (SUV max = 4,9 ; 8mm).
Does G stand for gauche - if so left what?
Thanks
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | nodal station 4L |
Wendy Cummings
|
| 2 | the PET scan shows a left enlarged level IV lymph node |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
+3
11 mins
Wendy Cummings
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
The highest professional standards
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
nodal station 4L
According to the lymph node map
4L: Left lower paratracheal (superior mediastinal node)
10R: Right hilar (pulmondary node)
4L: Left lower paratracheal (superior mediastinal node)
10R: Right hilar (pulmondary node)
Note from asker:
| Thanks - the reference was great - one to save! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks once again"
29 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
60
the PET scan shows a left enlarged level IV lymph node
éventuellement
Discussion