This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 9, 2017 00:54
6 yrs ago
1 viewer *
English term

sliding window track

English to Japanese Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
So how to call the track where a sliding window runs through?

Proposed translations

+1
3 hrs

引き窓用レール

Peer comment(s):

agree David Gibney
5 hrs
Thanks David-san.
Something went wrong...
7 hrs

横引き窓用レール

Since it doesn't say "vertical" sliding window, I assume it refers to the sliding window that moves horizontally.

「下枠のレールに工夫を施し、...」
https://allabout.co.jp/gm/gc/372319/
もっと窓の種類:
https://www.goto-ju-ken.jp/賢い家作りへの道/窓の種類編/

If you google 窓 and レール together, you'll get lots of hits.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search