This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
tethered cable
top roll

Glossary entry

English term or phrase:

lockwelding

Czech translation:

zámkový svar

Added to glossary by jankaisler
Sep 11, 2017 11:18
6 yrs ago
English term

lockwelding

English to Czech Tech/Engineering Construction / Civil Engineering montáž, svařování
Ground plates are lifted up to casing in bundles, one row at a time. Plates are supported upon collecting support. Plates are spread out to their marks and lower frames are installed. Screws are tightened by hand. All lockweldings are done after adjustments and checkups. Screws are tightened to torque.
Proposed translations (Czech)
3 zámkový svár
3 zajišťovací svary
Change log

Sep 26, 2017 09:06: jankaisler changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/977780">Elishka's</a> old entry - "lockwelding"" to ""zámkový svár""

Proposed translations

5 hrs
Selected

zámkový svár

"Dvojitý zámkový svár na dně a v horní části nádrže zesiluje konstrukci nádoby proti deformacím."

www.happyend.cz/.../TL BK 7220 HE 2016.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 5 Stunden (2017-09-11 17:16:26 GMT)
--------------------------------------------------

správně: zámkový svar
Note from asker:
Děkuji. Ten odkaz nefunguje, můžete ho prosím zkusit poslat znovu?
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Děkuji"
41 mins

zajišťovací svary

Since I could not find any likely references to "lockwelding" online, I would go with a descriptive translation - probably, the purpose is to prevent any future movement of the welded parts.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search