Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
équipement
Italian translation:
per infrastrutture
Added to glossary by
Nicola Benocci
Sep 14, 2017 17:14
6 yrs ago
1 viewer *
French term
équipement
French to Italian
Law/Patents
Law (general)
Categoria
Buonasera a tutti,
sto cercando il corrispondente per il termine "équipement" nel contesto della descrizione di un Comune.
Ecco il contesto: "[...] le budget est alimenté par une dotation forfaitaire [...] et par une dotation d'équipement et d'investissement pour le compte de l'Etat [...]".
Grazie per il vostro aiuto!
sto cercando il corrispondente per il termine "équipement" nel contesto della descrizione di un Comune.
Ecco il contesto: "[...] le budget est alimenté par une dotation forfaitaire [...] et par une dotation d'équipement et d'investissement pour le compte de l'Etat [...]".
Grazie per il vostro aiuto!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | per infrastrutture |
enrico paoletti
|
| 3 | attrezzature |
Francine Alloncle
|
References
| forse può essere utile |
Maria Cristina Chiarini
|
Proposed translations
47 mins
enrico paoletti
France
France
Native in French
&
Italian
Specializes in field
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
759
Selected
per infrastrutture
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
attrezzature
la fornitura di una importante dotazione di attrezzature sportive e tecnologiche, per l'importo ...
Consiste nella dotazione stabile di attrezzatura
Consiste nella dotazione stabile di attrezzatura
Reference comments
11 mins
Maria Cristina Chiarini
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Tourism,Cosmetics, Fashion, Marketing.
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
169
Reference:
forse può essere utile
http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais-italien/DGE/22...
DGE
(abréviation de dotation globale d'équipement )
nom féminin
contributo statale al budget investimenti degli enti locali
DGE
(abréviation de dotation globale d'équipement )
nom féminin
contributo statale al budget investimenti degli enti locali
Note from asker:
| Grazie! |
Something went wrong...