Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
Isolated-phase metal-enclosed busbars and segregated phase busbars
русский translation:
Шинопровод пофазно-экранированный типа в металлическом корпусе/Шинопровод с общим для трех фаз кожух
Added to glossary by
Turdimurod Rakhmanov
Sep 15, 2017 20:40
6 yrs ago
1 viewer *
английский term
Хорватия
Translation you can trust
Native in: белорусский 
, русский
Works in: английский => русский, английский => белорусский, русский => белорусский, and 10 more.
Isolated-phase metal-enclosed busbars and segregated phase busbars
английский => русский
Техника
Механика / Инженерная механика
Isolated-phase metal-enclosed busbars and segregated phase busbars are designed for use on electric power plants for transmission of electric power from a generator to transformer,
Change log
Sep 25, 2017 07:45: Turdimurod Rakhmanov Created KOG entry
Proposed translations
5 час
Turdimurod Rakhmanov
Кыргызстан
Кыргызстан
Works in field
Кыргызстан
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: узбекский (Variants: Khorezm, Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara) 
, киргизский
Works in: английский => узбекский, английский => киргизский, английский => казахский, and 26 more.
Related KudoZ points
:
30
Selected
Шинопровод пофазно-экранированный типа в металлическом корпусе/Шинопровод с общим для трех фаз кожух
Шинопровод пофазно-экранированный типа в металлическом корпусе/Шинопровод с общим для трех фаз кожухом
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2017-09-16 01:56:16 GMT)
--------------------------------------------------
Или
Шинопроводы с разделенными (изолированными) фазами в металлическом корпусе
Шинопроводы c общим для трех фаз кожухом
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2017-09-16 01:56:16 GMT)
--------------------------------------------------
Или
Шинопроводы с разделенными (изолированными) фазами в металлическом корпусе
Шинопроводы c общим для трех фаз кожухом
Note from asker:
| Спасибо! |
Peer comment(s):
| neutral |
Enote
: у nonsegregated phase busbar тоже общий для трех фаз кожух + В Сети вообще много чего можно найти, я о вашем варианте перевода написал
9 час
|
|
в ссылке выше все есть (с перегородками и без) http://www.moselectroshield.ru/blog/tokoprovody/20-samykh-va...
на английском тоже объяснения http://cselectric.co.in/blog/power-busducts-segregated-and-n...
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 час
шинопроводы с отдельными проводниками в заземленных оболочках и шинопроводы в общей оболочке с перег
шинопроводы с отдельными проводниками в заземленных оболочках и шинопроводы в общей оболочке с перегородками между фазами/шинами/проводниками
Объяснение:
isolated-phase metal-enclosed busbar можно посмотреть тут https://en.wikipedia.org/wiki/Isolated-phase_bus
Цитата: Each phase current is carried on a separate conductor, enclosed in a separate grounded metal housing.
segregated phase busbar можно посмотреть в этом букваре, ст. 28.2.2.
http://www.electricalengineering-book.com/pdf/chapter-142791...
или на портале электриков http://electrical-engineering-portal.com/segregated-phase-bu...
Итак, isolated-phase metal-enclosed busbar - каждая фаза в отдельной заземленной оболочке; segregated phase busbars - оболочка общая для фаз, но внутри между фазами установлены металлические перегородки
Объяснение:
isolated-phase metal-enclosed busbar можно посмотреть тут https://en.wikipedia.org/wiki/Isolated-phase_bus
Цитата: Each phase current is carried on a separate conductor, enclosed in a separate grounded metal housing.
segregated phase busbar можно посмотреть в этом букваре, ст. 28.2.2.
http://www.electricalengineering-book.com/pdf/chapter-142791...
или на портале электриков http://electrical-engineering-portal.com/segregated-phase-bu...
Итак, isolated-phase metal-enclosed busbar - каждая фаза в отдельной заземленной оболочке; segregated phase busbars - оболочка общая для фаз, но внутри между фазами установлены металлические перегородки
Discussion
http://cselectric.co.in/blog/power-busducts-segregated-and-n...