Sep 26, 2017 07:29
6 yrs ago
2 viewers *
English term
France
“Combing under US”.
English to French
Medical
Medical: Health Care
Tendinitis
Needle tenotomy
First a Local anaesthesia with X around the tendon is recommended. Second, percutaneous needling of the tendinopathy area is performed with creation of an intra-tendinous hematoma: “Combing under US”.
This was written by a French person.
Thank you for your help.
First a Local anaesthesia with X around the tendon is recommended. Second, percutaneous needling of the tendinopathy area is performed with creation of an intra-tendinous hematoma: “Combing under US”.
This was written by a French person.
Thank you for your help.
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | peignage sous échographie |
Sandrine Ananie
|
Proposed translations
+1
26 mins
Sandrine Ananie
France
France
Native in French
France
French translations with style & impact
Native in: French 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
peignage sous échographie
US = ultrasound
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2017-09-26 08:00:07 GMT)
--------------------------------------------------
Le peignage est utilisé pour certaines tendinites : http://www.chirurgie-pied-cheville.fr/peignage-du-tendon-dac...
Il peut se pratiquer sous contrôle échographique : http://clinique-cital.com/wp-content/uploads/2015/06/TENOTOM...
Ou alors "peignage sous contrôle échographique"
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2017-09-26 08:00:07 GMT)
--------------------------------------------------
Le peignage est utilisé pour certaines tendinites : http://www.chirurgie-pied-cheville.fr/peignage-du-tendon-dac...
Il peut se pratiquer sous contrôle échographique : http://clinique-cital.com/wp-content/uploads/2015/06/TENOTOM...
Ou alors "peignage sous contrôle échographique"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Parfait pour moi, merci beaucoup. J'ai trouvé aussi "sous guidage échographique."
Something went wrong...