Sep 28, 2017 14:57
6 yrs ago
English term
Russian Federation
10+ years of experience in Pharma
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
lens feeling comfortable
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
contact lens
90% agree
ХХХХ® MPDS was effective in keeping their contact lenses feeling comfortable
Nearly 94% found
ХХХХ® MPDS was effective in keeping their contact lenses feeling clean
ХХХХ® MPDS was effective in keeping their contact lenses feeling comfortable
Nearly 94% found
ХХХХ® MPDS was effective in keeping their contact lenses feeling clean
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | см. |
Margarita Vidkovskaia
|
| 3 +1 | ххх способствовал тому, чтобы линзами было удобно пользоваться |
Ann Nosova
|
Proposed translations
+1
11 mins
Margarita Vidkovskaia
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
MD, Medicine & Clinical Research
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
964
Selected
см.
90 % были согласны с тем, что
раствор ХХХХ® MPDS был эффективен для поддержания [физиологического] комфорта при ношении контактных линз
раствор ХХХХ® MPDS был эффективен для поддержания [физиологического] комфорта при ношении контактных линз
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 mins
Ann Nosova
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
Physician,scientist, translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
209
ххх способствовал тому, чтобы линзами было удобно пользоваться
или: чтобы при ношении линз не ощущалось дискомфорта
Peer comment(s):
| agree |
Stanislav Korobov
: или поподробнее: "...в сохранении ощущения удобства при использовании..."
3 hrs
|
|
thank you, Stanislav
|
Something went wrong...