Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
keepy-ups
French translation:
jongler/ faire des jongles
Added to glossary by
Irène Guinez
Oct 2, 2017 19:59
6 yrs ago
English term
keepy-ups
English to French
Other
Sports / Fitness / Recreation
App (soccer)
How many keepy-ups can you do without using your feet or hands?
How long can you and a friend keep the ball up using only your heads?
Make a circle with your cards, stand 10 metres away and see if you can kick a ball into the centre.
Can you do Ronaldhinoʼs dancing goal celebration?
"Like Rivaldo – Can you do a ʻRabonaʼ? (Crossing one leg behind the
other to chip the ball)"
Je ne trouve aucune traduction, je le laisse en anglais?
How long can you and a friend keep the ball up using only your heads?
Make a circle with your cards, stand 10 metres away and see if you can kick a ball into the centre.
Can you do Ronaldhinoʼs dancing goal celebration?
"Like Rivaldo – Can you do a ʻRabonaʼ? (Crossing one leg behind the
other to chip the ball)"
Je ne trouve aucune traduction, je le laisse en anglais?
Proposed translations
(French)
4 +1 | jongler/ faire des jongles | Hélène OShea |
3 +1 | jongles | florence metzger |
Change log
Oct 7, 2017 20:25: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - " keepy-ups"" to ""jongler/ faire des jongles""
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
jongler/ faire des jongles
http://www.minutefacile.com/sports-loisirs/football/15678-ap...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2017-10-02 20:04:12 GMT)
--------------------------------------------------
jongler avec la tête ici en l'occurence
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2017-10-02 20:04:12 GMT)
--------------------------------------------------
jongler avec la tête ici en l'occurence
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 mins
jongles
une suggestion...
Peer comment(s):
agree |
Hélène OShea
: oups pardon on s'est croisées pour les réponses!
1 min
|
oui mais vous avez été plus rapide
|
Something went wrong...