Glossary entry (derived from question below)
Oct 5, 2017 15:28
6 yrs ago
8 viewers *
German term
stille Wahl
German to Italian
Social Sciences
Government / Politics
Werden bei einer Wahl nicht mehr Kandidaten aufgestellt, als Sitze zu vergeben sind, kommt es je nach Wahlrecht zu einer stillen Wahl. Das bedeutet, dass die Kandidaten automatisch als gewählt gelten
https://de.wikipedia.org/wiki/Stille_Wahl
grazie
https://de.wikipedia.org/wiki/Stille_Wahl
grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 | elezione tacita |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 3 | scelta tacita |
Miranda Menga
|
| 3 | elezione con silenzio-assenso |
Lara Innsbruck
|
| 3 | nomina per acclamazione |
Katia DG
|
Proposed translations
4 hrs
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
39
Selected
elezione tacita
p.es. nel contesto dei tribunali:
2.2.a Elezione tacita dei membri dei tribunali distrettuali *
Art. 19a Campo d'applicazione
Per le elezioni di rinnovo e per le elezioni suppletive per i membri dei tribunali distrettuali è possibile un'elezione tacita nel primo e in un eventuale secondo turno elettorale.
http://www.gr-lex.gr.ch/frontend/versions/2488?locale=it
2.2.a Elezione tacita dei membri dei tribunali distrettuali *
Art. 19a Campo d'applicazione
Per le elezioni di rinnovo e per le elezioni suppletive per i membri dei tribunali distrettuali è possibile un'elezione tacita nel primo e in un eventuale secondo turno elettorale.
http://www.gr-lex.gr.ch/frontend/versions/2488?locale=it
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
Miranda Menga
Native in Italian
Works in field
Specialized in the translation of patent
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, French to Italian, English to Italian
scelta tacita
Penso che possa essere una soluzione
3 hrs
elezione con silenzio-assenso
... con tacito consenso
... senza espressione di voto
... senza espressione di voto
23 hrs
nomina per acclamazione
L'espressione "per acclamazione" si usa in italiano quando la nomina avviene senza votazione.
Vedi il GDI di Hoepli:
acclamazione
[ac-cla-ma-zió-ne]
s.f. (pl. -ni)
1 Azione e risultato dell'acclamare; plauso, ovazione
2 POLIT Modo di elezione senza votazione ma per unanime e manifesto consenso: la proposta fu approvata per a.
Vedi il GDI di Hoepli:
acclamazione
[ac-cla-ma-zió-ne]
s.f. (pl. -ni)
1 Azione e risultato dell'acclamare; plauso, ovazione
2 POLIT Modo di elezione senza votazione ma per unanime e manifesto consenso: la proposta fu approvata per a.
Example sentence:
Dal manuale "L'assemblea parlamentare della Nato" pubblicato dal Senato italiano: Nelle ipotesi in cui il numero dei candidati sia uguale a quello dei posti da coprire, si procede ad una semplice elezione per acclamazione.
Something went wrong...