Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Haftfellstreifen
Italian translation:
Strisce adesive in velcro
Added to glossary by
Catia Marrani
Oct 5, 2017 19:23
6 yrs ago
2 viewers *
German term
Germany
Zuverlässigkeit und Engagement
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Haftfellstreifen
German to Italian
Medical
Medical: Instruments
Prothese
Il tema è un'invasatura che viene utilizzata per una protesi femorale.
Come contesto ho solo questo:
Haftfellstreifen abschneiden und einkleben
Haftfellstreifen durch Kunststoffhaftstreifen tauschen
Die Härchen der Haftfellstreifen zeigen nach unten, dadurch wird das Anziehen erleichtert und ein besserer Halt beim Tragen erzeugt.
Io ho pensato a strisce di velcro adesive, ma non so se sono proprio fuori strada.
Come contesto ho solo questo:
Haftfellstreifen abschneiden und einkleben
Haftfellstreifen durch Kunststoffhaftstreifen tauschen
Die Härchen der Haftfellstreifen zeigen nach unten, dadurch wird das Anziehen erleichtert und ein besserer Halt beim Tragen erzeugt.
Io ho pensato a strisce di velcro adesive, ma non so se sono proprio fuori strada.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | Strisce adesive in velcro |
Luca Toso
|
Proposed translations
13 hrs
Selected
Strisce adesive in velcro
Sono d'accordo con la tua traduzione
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ciao Luca, ti do due punti per ringraziarti del commento, visto che sei stato l'unico che ha tentato di aiutarmi. Ciao"
Something went wrong...