English to Spanish Tech/Engineering Agriculture machines

Buenas!

Sigo con mi podadora de arbustos y sus cuchillas. El nombre de la máquina es: "HEDGER/CUTTING UNIT WITH BLADE COUPLING UNIT AND METHD FOR CUTTING VEGETATION PROFILES".

Yo había traducido el BLADE COUPLING UNIT como UNIDAD DE ACOPLAMIENTO DE CUCHILLAS, pero en esta parte quizá dé otro matiz:

"each of the cutting blades is fixed to a respective one of the first and second boom members, by a blade coupling unit. A rotatable blade shaft is rotatably mounted in a bearing and includes a threaded end portion. "

Entonces, no sé si el coupling aquí quiere decir más bien que están situadas haciendo parejas... Pero no sé muy bien cómo plasmarlo y me sale básicamente lo mismo:

"cada una de las cuchillas de corte están situadas en relación a las del primer y segundo brazo por medio de una unidad de acoplamiento de cuchillas".

Gracias de antemano!