Oct 18, 2017 10:45
6 yrs ago
8 viewers *
Arabic term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
دور العلم
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Contracts
أ. دور العلم كالجامعات والمعاهد والمدارس والمكتبات العامة وما فى حكمها .
ب. أماكن العبادة وملحقاتها .
ب. أماكن العبادة وملحقاتها .
Proposed translations
(English)
| 5 | Educational facilities |
Ahmed Shalabi
|
| 5 | Institutions of knowledge |
Awad Balaish
|
| 4 | institutions of learning |
Tim Friese
|
Proposed translations
19 mins
Ahmed Shalabi
Native in Arabic
&
English
Senior Arabic Linguist & Interpreter
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
, English (Variant: Canadian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Educational facilities
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
1 hr
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
28
Institutions of knowledge
.......
2 hrs
Tim Friese
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Ar, Es, Pt, Fr, He > En
Native in: English
Works in: Arabic to English, Portuguese to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
institutions of learning
'Education' doesn't fit as the list includes libraries which strictly speaking don't provide education. 'Knowledge' is simply not idiomatic.
Here are some links for 'institutions of learning' which includes educational institutions as well as libraries, the Internet, etc:
https://books.google.com/books?id=ZyFSCwAAQBAJ&pg=PT134&lpg=...
https://www.amazon.com/Learning-Institutions-Catherine-MacAr...
https://books.google.com/books?id=tmHEm5ohoCUC&pg=PA492&lpg=...
https://www.google.com/search?newwindow=1&q="institutions of...
Here are some links for 'institutions of learning' which includes educational institutions as well as libraries, the Internet, etc:
https://books.google.com/books?id=ZyFSCwAAQBAJ&pg=PT134&lpg=...
https://www.amazon.com/Learning-Institutions-Catherine-MacAr...
https://books.google.com/books?id=tmHEm5ohoCUC&pg=PA492&lpg=...
https://www.google.com/search?newwindow=1&q="institutions of...
Something went wrong...