Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
ilamsız takipte ödeme emri
English translation:
payment order with execution proceeding
Added to glossary by
Saner Yuzsuren
Oct 18, 2017 12:37
6 yrs ago
2 viewers *
Turkish term
ilamsız takipte ödeme emri
Turkish to English
Law/Patents
Law (general)
İcra
ilamsız takipte ödeme emri için ne diyebilirim ?
Proposed translations
(English)
3 | payment order with execution proceeding | Saner Yuzsuren |
4 | Summons to pay in recovery proceedings without a judgment | Tim Drayton |
Change log
Nov 2, 2017 20:24: Saner Yuzsuren Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Selected
payment order with execution proceeding
it is generally about money owed and not paid where there is an absolute proof and consent of the debtor like cheque, bill, invoice (accepted and not objected within legal objection time) etc. and therefore no need for judgment and direct payment order for execution is issued.
4 KudoZ points awarded for this answer.
24 mins
Summons to pay in recovery proceedings without a judgment
This is what I would use. It is long, I know, but I don't think there is another way of rendering the precise meaning in English as the unique Swiss-style debt recovery process does not exist in English-speaking countries.
Something went wrong...