Glossary entry

Polish term or phrase:

rozproszone telemechaniki

English translation:

distributed remote control stations

Added to glossary by Frank Szmulowicz, Ph. D.
Oct 29, 2017 19:03
6 yrs ago
12 viewers *
Polish term

rozproszone telemechaniki

Polish to English Tech/Engineering Energy / Power Generation
Wykonujemy takie usługi jak"

modernizacja istniejących obwodów telesterowania, telesygnalizacji oraz telepomiarów, realizacja skupionych oraz rozproszonych telemechanik stacyjnych w oparciu o systemy XXX
Change log

Nov 1, 2017 16:32: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry

Discussion

Mariusz Zdziech (asker) Oct 30, 2017:
Być może, ale tak jest napisane w oryginalnym tekście od firmy. Dlatego tez pozwoliłem sobie na zacytowanie oryginały. Być może to skrót myślowy :) Jednaki bardzo dziękuje za zwrócenie uwagi :)
An-Ja Oct 29, 2017:
Poprawnie powinno być: "rozproszone stacje telemechaniki"

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

distributed remote control stations

Telemechanika – dziedzina telekomunikacji zajmująca się przesyłaniem sygnałów sterujących na odległość. Telemechanika stanowi zespół urządzeń do zbierania niezbędnych informacji o stanie sieci, które jednocześnie umożliwiają zdalne sterowanie z centrum dyspozytorskiego określonego szczebla. Układy telemechaniki umożliwiają:
telepomiary,
telesygnalizację,
telesterowanie,
teleregulacja.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Telemechanika

cccccc
telemechanics
the science of operating or controlling mechanisms by remote control, especially by radio.
https://www.thefreedictionary.com/telemechanics
Peer comment(s):

agree An-Ja : TAK
1 hr
Dziękuję An-Ja. Pozdrawiam serdecznie.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search