Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
deemed to admit
Arabic translation:
يعتبر المدعى عليهم معترفين بالمطالبة الثانية
Added to glossary by
Awad Balaish
Nov 3, 2017 10:56
6 yrs ago
12 viewers *
English term
Morocco
Accurate and fast services !!
Native in: Arabic 
, French
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
deemed to admit
English to Arabic
Law/Patents
Law (general)
Pursuant to the Order dated 12.9.2016, the Part 20 Defendants are deemed to admit the additional claim and
be bound by anyjudgment or decision in the proceedings in so far as it is relevant to any matter arising in the
additional claim.
be bound by anyjudgment or decision in the proceedings in so far as it is relevant to any matter arising in the
additional claim.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | يعتبر المدعى عليهم معترفين بالمطالبة الثانية |
Awad Balaish
|
| 4 | يعتبرون بأنهم قد أقرّوا |
Khaled Chouchan
|
Change log
Nov 3, 2017 17:56: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Law/Patents"
Nov 5, 2017 16:54: Awad Balaish Created KOG entry
Proposed translations
13 mins
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
72
Selected
يعتبر المدعى عليهم معترفين بالمطالبة الثانية
......... ......
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
1 hr
Khaled Chouchan
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
https://www.upwork.com/freelancers/~019d
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
يعتبرون بأنهم قد أقرّوا
يعتبرون بأنهم قد أقروا بالمطالبة الإضافية
Something went wrong...