This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
offer
equity
Nov 7, 2017 02:34
6 yrs ago
English term

jersey shifter

English to Chinese Other Textiles / Clothing / Fashion 足球球衣方面，球衣销售
Ander is in the list as the number one jersey shifter in the English top flight. Ander is a player.
Proposed translations (Chinese)
3 Shirter
3 替补球员
2 轉會球員

Discussion

pkchan Nov 8, 2017:
English top flight = Football League First Division, not 英国顶尖俱乐部

Proposed translations

28 mins
Selected

Shirter

Typo for jersey shirter

供参考
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks"
26 mins

轉會球員

jersey 球會球衣

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2017-11-07 11:34:18 GMT)
--------------------------------------------------

jersey shirter = 球員冠名球衣
Note from asker:
你的回答也很有帮助。
Something went wrong...
18 hrs

替补球员

Ander是此英国顶尖俱乐部名单内的头号替补。

【根据你给的提示ander是个球员，shift jersey是换了球衣的意思】
供参考
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search