Russian term
Меня не остановить!
| there is no stopping me! |
Turdimurod Rakhmanov
|
Nov 7, 2017 16:47: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 7, 2017 23:10: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
I will not be stopped!
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2017-11-07 23:16:39 GMT)
--------------------------------------------------
I CAN'T BE STOPPED
I WON'T BE STOPPED
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2017-11-07 23:17:29 GMT)
--------------------------------------------------
https://steemit.com/quoteoftheday/@sandstorm/quote-of-the-da...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2017-11-07 23:20:22 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.youtube.com/watch?v=SNnNCdsr6_A
| neutral |
IrinaN
: коннотация намекает на участника митинга за права леммингов, которого милиция тащит за ногу в воронок
19 mins
|
| neutral |
Alex Berezhnoy
: вот-вот, корабль тонет, капитан не признаёт поражения
403 days
|
United States
English -> Russian
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, English, and 1 more.
I am unstoppable!
Can't stop me!
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
I will conquer all!
Kazakhstan
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Russian to English
No one can stop me!
DELVING into DETAIL
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
Reference comments
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) , Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
there is no stopping me!
1. When I am hungry, there is no stopping me!
2. there's nothing you can do to stop me.
3. I am everywhere
4. The Sky’s the limit
5. beyond the conventional
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2017-11-08 01:42:36 GMT)
--------------------------------------------------
6. I'm beyond the limits
| agree |
Yuri Larin
: There's no stopping me
14 days
|
|
Спасибо, Юрий.
|
Discussion