Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
peeling of skin
Spanish translation:
descamación de la piel
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Nov 10, 2017 17:12
6 yrs ago
25 viewers *
English term
Argentina
peeling of skin
English to Spanish
Medical
Medical (general)
Medical
Hola,
¿Cuál sería el equivalente de "peeling of skin" en la siguiente oración?
"Possible Side Effects of Bleomycin
Peeling of skin"
¿Desprendimiento de la piel queda bien?
¿Cuál sería el equivalente de "peeling of skin" en la siguiente oración?
"Possible Side Effects of Bleomycin
Peeling of skin"
¿Desprendimiento de la piel queda bien?
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +6 | descamación de la piel |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 4 | despellejamiento |
Yaotl Altan
|
Change log
Nov 16, 2017 08:21: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Created KOG entry
Proposed translations
+6
24 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
924
Selected
descamación de la piel
Saludos
Peer comment(s):
| agree |
Chema Nieto Castañón
: Descamación es lo más natural. /../ De nada ;) Igualmente!
8 mins
|
|
Gracias mil. Feliz día. :)
|
|
| agree |
Virginia Asensio
2 hrs
|
|
Gracias, Virginia :)
|
|
| agree |
Ellen Kraus
5 hrs
|
|
Gracias, Ellen :)
|
|
| agree |
Monica Moraguez
1 day 12 hrs
|
|
Gracias, Mónica
|
|
| agree |
Mercedes Cano
3 days 18 hrs
|
| agree |
Diana Casoliba Bonache
1862 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
9 mins
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
298
Discussion