Glossary entry

Russian term or phrase:

Коэффициент закрепления оборотного капитала

English translation:

working capital to net sales ratio

Added to glossary by Olga Zebracka
Nov 12, 2017 10:58
6 yrs ago
Russian term

Коэффициент закрепления оборотного капитала

Homework / test Russian to English Other Economics
Коллеги, буду очень благодарна, если кто-то мне поможет.

Перевожу статью для экономического журнала и попался термин, который я не могу найти в словарях - "Коэффициент закрепления оборотного капитала – это величина, обратная коэффициенту оборачиваемости; характеризует сумму среднего остатка оборотного капитала, приходящегося на 1 грн дохода".

И приводится формула - К з =1/К об

где К з - коэффициент загрузки.

Интересует только термин - Коэффициент закрепления оборотного капитала.

Заранее благодарю за помощь.

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

working capital to net sales ratio

From the definition below, it is WC/NS, or working capital to net sales ratio, which is the inverse of the working capital turnover ratio. However, some sources define capital turnover ratio in the opposite fashion as the net sales to working capital ratio, so it is safer to use the full term "working capital to net sales ratio."
ccccc
Эффективность использования оборотного капитала определяется его оборачиваемостью. Для оценки интенсивности использования оборотного капитала, применяют коэффициент оборачиваемости оборотного капитала TWC (Turnover Working Capital), который рассчитывается как отношение выручки от реализации к величине оборотного капитала (TWC = NS / WC, где TWC – коэффициент оборачиваемости оборотного капитала, долей единиц; NS – выручка от реализации (оказания услуг) (Net Sales), руб.; WC – оборотный капитал (Working Capital), руб.). Он показывает насколько эффективно компания использует инвестиции в оборотный капитал и как это влияет на рост продаж. Чем выше значение этого коэффициента, тем более эффективно используется предприятием чистый оборотный капитал.
1 / TWC = WC / NS – коэффициент закрепления (сохранения) оборотных
средств в обороте.
Время одного оборота оборотного капитала определяется в днях
К / TWC = К × WC / NS, где К – число календарных дней отчетного периода.

cccccccccccccccccccccccccccc
working capital to sales ratio
Indicates the firm's ability to finance additional sales without incurring additional debt. Formula: Working capital ÷ sales revenue.

http://www.businessdictionary.com/definition/working-capital...

ccccccc

The Working Capital Turnover Ratio is used to measure how much revenue is generated per dollar of working capital investment which is, in basic terms, also referred to as thenet sales to working capital ratio (WC).

ccccccccccccccccccccc
What is the 'Working Capital Turnover'
Working capital turnover is a measurement comparing the depletion of working capital used to fund operations and purchase inventory, which is then converted into sales revenue for the company. The working capital turnover ratio is used to analyze the relationship between the money that funds operations and the sales generated from these operations. For example, a company with current assets of $10 million and current liabilities of $9 million has $1 million in working capital, which may be used in fundamental analysis.

ccccccccc
https://www.investopedia.com/terms/w/workingcapitalturnover....

ccccccc
Net Sales to Working Capital Ratio
(turnover of working capital)

Net Sales / Working Capital

Working Capital = Current Assets - Current Liability
Peer comment(s):

agree The Misha : Sounds like the inverse of the capital turnover ratio although with Russian accounting texts you never know. They are all from Mars:)
2 hrs
Thank you, The Misha. From the Russian definition - 1/TWC - is it the inverse of the capital turnover ratio. I am bothered by a few American definitions that it is the capital turnover ratio itself.
agree Vladyslav Golovaty
3 hrs
Thank you, Vladys. All the best!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "I think it is a right answer, I've found working capital to sales ratio. Thank you for Your help."
-1
12 mins

Coefficient of consolidation of working capital

Coefficient of variation (CV), 138 ... working capital management, 228 Consignment, 282 Consolidation, 261 ... https://books.google.com.ua/books?id=rbYOCgAAQBAJ&pg=PA724&l...
Example sentence:

Fig 10.2 Vertical stress changes during consolidation. The stress ..... cv is the coefficient of consolidation and is a measure of the rate at which the consolidation...

Working capital management 2014: all tied up report shows a further dip in ... spend consolidation, global and local sourcing optimization, renegotiation of ... compared with its average during the year was a negative contributory factor to ...

Peer comment(s):

disagree The Misha : Once again: by merely translating words, you produce mush most of the time. Plus your "examples" have nothing to do with the issue at hand.
3 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search