Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
master lessor
Portuguese translation:
locador(a) principal
Added to glossary by
Mario Freitas
Nov 13, 2017 23:23
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
master lessor
English to Portuguese
Law/Patents
Insurance
Tenant's policies shall name Landlord, Landlord's officers, directors, employees, agentes and affiliates, Landlord's Property Manager and any mortgagee and master lessor of the Premises as additional insureds.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | locador(a) principal |
Mario Freitas
|
| 4 | arrendador principal |
ferreirac
|
Change log
Nov 17, 2017 02:06: Mario Freitas Created KOG entry
Nov 21, 2017 05:40: Mario Freitas changed "Field" from "Other" to "Law/Patents"
Proposed translations
+2
11 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
119
Selected
locador(a) principal
Principal locador (se for pessoa física) ou locadora (se for empresa).
https://www.google.com.br/search?biw=982&bih=720&ei=CiwKWvjG...
https://www.google.com.br/search?biw=982&bih=720&ei=CiwKWvjG...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
11 hrs
arrendador principal
Sug.
Something went wrong...