This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Nov 16, 2017 08:10
6 yrs ago
Italian term
Italy
Websites and Marketing, Ru-It-Ge
Native in: Russian
Works in: Italian to Russian, German to Russian, Russian to Italian, and 1 more.
perni alternati
Italian to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Produzione persiane di l
scorrevoli in basso con perni alternati in una guida di conduzione
Proposed translations
(Russian)
| 4 | Чередующиеся штифты |
Oleg Zhukov
|
| 1 | с винтовым креплением |
Nick Filatov (Mikalai Filatau)
|
Proposed translations
2 hrs
Nick Filatov (Mikalai Filatau)
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
Nick Filatov (Mikalai Filatau) 
Technical and legal translation services
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: English to Russian, English to Belarusian, Italian to Russian, and 4 more.
с винтовым креплением
Предположу, что направляющая крепится винтами
79 days
Oleg Zhukov
Italy
Italy
Native in Russian
Italy
Native in: Russian
Works in: Italian to Russian, Russian to Italian, Italian to Ukrainian, and 1 more.
Чередующиеся штифты
Как я понял, речь идет о раздвижных жалюзях, которые перемещаются внизу на штифтах в направляющей планке.
Reference:
http://ediliziainrete.it/prodotti/persiane-scorrevoli-in-pvc-14-mm
http://ernestinamantini.com/aziende.raw?task=download&fid=32
Something went wrong...