Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Anfechtungsvergleich
Spanish translation:
transacción en el recurso
Added to glossary by
Begoña García Soler
Nov 18, 2017 08:44
6 yrs ago
2 viewers *
German term
Anfechtungsvergleich
German to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Informe económico sobre el procedimiento de insolvencia de una empresa
No sé muy bien cómo traducir este término. Mi propuesta "comparación de impugnaciones"
Aquí dejo el párrafo en el que sale el término para contexto:
Eine wesentliche Grundlage für die in der Folge darzustellenden Verwertungsergebnisse ist aus der Perspektive der Masse der „große“ Anfechtungsvergleich über die im März 2013 zugunsten der beteiligten Kreditinstitute begründeten umfangreichen Absonderungsrechte an defakto allen wesentlichen Vermögenswerten (dazu Punkt 3.9. meines Berichtes vom 30.11.2015).
Muchas gracias por adelantado
Aquí dejo el párrafo en el que sale el término para contexto:
Eine wesentliche Grundlage für die in der Folge darzustellenden Verwertungsergebnisse ist aus der Perspektive der Masse der „große“ Anfechtungsvergleich über die im März 2013 zugunsten der beteiligten Kreditinstitute begründeten umfangreichen Absonderungsrechte an defakto allen wesentlichen Vermögenswerten (dazu Punkt 3.9. meines Berichtes vom 30.11.2015).
Muchas gracias por adelantado
Proposed translations
(Spanish)
3 | transacción en el recurso | Daniel Gebauer |
Proposed translations
5 days
Selected
transacción en el recurso
suerte!
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
Something went wrong...