Nov 22, 2017 19:53
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Russian Federation
dummy bottles
English to Russian
Tech/Engineering
Manufacturing
bottling line
Добрый вечер, подскажите, пожалуйста, что за dummy bottles ?
SET OF MANUAL DUMMY BOTTLES FOR CURRENT AND COUNTER-CURRENT FLOW
CLEANING OF THE FILLER PARTS IN CONTACT WITH THE PRODUCT COMPOSED OF :
-SET OF VALVES
-RECOVERY TANK
Спасибо!
SET OF MANUAL DUMMY BOTTLES FOR CURRENT AND COUNTER-CURRENT FLOW
CLEANING OF THE FILLER PARTS IN CONTACT WITH THE PRODUCT COMPOSED OF :
-SET OF VALVES
-RECOVERY TANK
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | см. |
svetlana cosquéric
|
| 3 | технологические бутылки |
Roman Karabaev
|
References
| dummy bottles |
Tanami
|
Proposed translations
44 mins
svetlana cosquéric
France
France
Native in Russian
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
8
Selected
см.
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Roman Karabaev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
147
технологические бутылки
Вот, например:
4. Are the dummy bottles really essential, or can ordinary glass bottles be used ? Of course you can clean also with ordinary glass bottles. Using the dummy bottles you have the possibility to make a re-circulation of the cleaning solution. Working with glass bottles you need to empty the bottles several times while cleaning, at the end of a day.
То есть, как я понимаю, там какие-то бутылки для сбора промывочной жидкости. Вместо них даже обычные бутылки можно применять.
-SET OF VALVES и RECOVERY TANK, как я понимаю, это не часть самих бутылок, а часть этого набора для очистки.
Дословно если переводить - то что-то вроде "макеты бутылок".
4. Are the dummy bottles really essential, or can ordinary glass bottles be used ? Of course you can clean also with ordinary glass bottles. Using the dummy bottles you have the possibility to make a re-circulation of the cleaning solution. Working with glass bottles you need to empty the bottles several times while cleaning, at the end of a day.
То есть, как я понимаю, там какие-то бутылки для сбора промывочной жидкости. Вместо них даже обычные бутылки можно применять.
-SET OF VALVES и RECOVERY TANK, как я понимаю, это не часть самих бутылок, а часть этого набора для очистки.
Дословно если переводить - то что-то вроде "макеты бутылок".
Reference comments
34 mins
Reference:
dummy bottles
• управляемая вручную система муляжей,
включенная стандартную комплектацию
линий, предназначена для очистки
системы.
В комплексных системах ECOBLOC®,
модуль розлива может быть оснащён
системой автоматических муляжей
бутылок, предназначенной для очистки
системы розлива. Это устройство
поднимает «поддельные» бутылки,
«привинчивает» их к наполнителям, а
в конце цикла очистки опорожняет
их; данное решение позволяет
проводить очистку модуля розлива
без вмешательства оператора, а это в
свою очередь существенно повышает
безопасность труда на производстве.
Кроме того, автоматизация данного
процесса позволяет сократить время,
необходимое для очистки системы.
http://www.smidobrasil.com.br/repository-new/pdf/smiform/smi...
включенная стандартную комплектацию
линий, предназначена для очистки
системы.
В комплексных системах ECOBLOC®,
модуль розлива может быть оснащён
системой автоматических муляжей
бутылок, предназначенной для очистки
системы розлива. Это устройство
поднимает «поддельные» бутылки,
«привинчивает» их к наполнителям, а
в конце цикла очистки опорожняет
их; данное решение позволяет
проводить очистку модуля розлива
без вмешательства оператора, а это в
свою очередь существенно повышает
безопасность труда на производстве.
Кроме того, автоматизация данного
процесса позволяет сократить время,
необходимое для очистки системы.
http://www.smidobrasil.com.br/repository-new/pdf/smiform/smi...
Something went wrong...