opatrzone komentarzem

English translation: commented

09:50 Nov 23, 2017
Polish to English translations [PRO]
Social Sciences - General / Conversation / Greetings / Letters
Polish term or phrase: opatrzone komentarzem
książka opracowana i opatrzona komentarzem przez..
izabela28
Local time: 02:42
English translation:commented
Explanation:
Spróbuj w pisać w G "edited and commented by"
Selected response from:

Maciek Drobka
Poland
Local time: 02:42
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2commented
Maciek Drobka
4 +1provided with a commentary
Bartosz Skwirut
Summary of reference entries provided
Cake

  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
commented


Explanation:
Spróbuj w pisać w G "edited and commented by"

Maciek Drobka
Poland
Local time: 02:42
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 135
Grading comment
thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrzej Mierzejewski: Po prostu.
23 mins
  -> dziękuję

agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.: Great economy of words.
2 hrs
  -> Dziękuję i pozdrawiam :)
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
provided with a commentary


Explanation:
Googluje się +600k przykładów użycia, cała masa w kontekście komentarzy do publikacji

Bartosz Skwirut
Poland
Local time: 02:42
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cake: Edited (and) with commentary by
4 hrs
  -> Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


5 hrs
Reference

Reference information:
The Letters Of Noël Coward
Edited and with commentary by Barry Day.
Illustrated. 780 pp. Alfred A. Knopf. $37.50.


    Reference: http://www.nytimes.com/2007/11/25/books/review/Simon-t.html
Cake
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search