Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
обоснованные расходы
English translation:
reasonable expenses
Added to glossary by
danya
Nov 30, 2017 16:47
6 yrs ago
1 viewer *
Russian term
обоснованные расходы
Russian to English
Bus/Financial
Finance (general)
taxation
Прежде всего, обращаемся к положениям пункта 1 статьи 252 НК РФ, который устанавливает, что для признания для целей налогообложения прибыли расходы должны соответствовать следующим критериям:
1) они должны быть обоснованными;
2) документально подтвержденными;
3) связаны с деятельностью, направленной на получение дохода.
1) они должны быть обоснованными;
2) документально подтвержденными;
3) связаны с деятельностью, направленной на получение дохода.
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | reasonable expenses |
Zoryana Dorak
|
| 4 +2 | they must be justified |
Natalia Potashnik
|
References
| legitimate |
Turdimurod Rakhmanov
|
Proposed translations
+6
1 min
Zoryana Dorak
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Sworn Translator!
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
66
Selected
reasonable expenses
reasonable expenses
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
+2
18 mins
Natalia Potashnik
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
English -> Russian
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
they must be justified
justified expenses
Reference comments
12 hrs
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Specializes in field
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) 
, Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Related KudoZ points
:
52
Reference:
legitimate
legitimate expenses:
Most probable, IMHO, here in this context, "legitimate" would be relevant to this "case".
Термин юридический, и в пункте положения, как мне кажется лучше применять юридический термин чем "общеупотребительный" или "каждодневный" термин.
Most probable, IMHO, here in this context, "legitimate" would be relevant to this "case".
Термин юридический, и в пункте положения, как мне кажется лучше применять юридический термин чем "общеупотребительный" или "каждодневный" термин.
Something went wrong...